得，今天就来唠唠我琢磨“肥料”这俩字英语咋说的事儿。
事情是这样的，前阵子在家捣鼓阳台那几盆花花草草，感觉长得有点蔫儿唧的，寻思着是不是得加点料。我就上网瞎逛，想看看现在有啥好用的肥料没。看着看着，就看到一些进口的或者介绍国外技术的帖子，里面老是蹦出些英文词儿，特别是跟肥料相关的。
我估摸着猜，但老猜不对也不是个事儿。尤其是那个最关键的词，“肥料”本身，到底是我就决定，得把它搞明白。
第一步：找“肥料”对应的词
我就直接打开翻译工具，输入“肥料”，出来，Fertilizer。后面还跟着个音标，我瞅瞅，大概是 [ˈfɜːrtəlaɪzər] 这么个读法。行，这个大家伙先记下。
第二步：深挖常见的肥料类型
光知道个“Fertilizer”还不够。平时买肥料，袋子上不都写着氮磷钾含量嘛这个在英文里是咋说的？我又继续查。
常见的肥料成分英文说法
- 氮：这个查到是 Nitrogen，读音大概 [ˈnaɪtrədʒən]。
- 磷：对应的是 Phosphorus，读音 [ˈfɒsfərəs]。这个词稍微有点长。
- 钾：这个是 Potassium，读音 [pəˈtæsiəm]。
然后我就明白，为啥老外袋子上经常印个大大的 NPK，敢情就是这仨词儿的首字母缩写！代表的就是氮（N）、磷（P）、钾（K）。一下子就通。
第三步：解其他相关词汇
除这些化学元素，我还注意到一个词经常出现，就是“有机肥”。这个我也顺手查下。
- 有机肥料：查到的是 Organic fertilizer。这个好理解，Organic 就是有机的意思。
还有些更具体的，比如尿素 Urea [jʊˈriə]，氨 Ammonia [əˈmoʊniə] 之类的，感觉没那么常用在普通花友的语境里，我就先大概知道下，没深究。
实践记录与总结
搞明白这些之后，我感觉心里踏实多。现在再去看那些介绍或者产品说明，起码主要的成分和类型能看懂。比如看到一个写着 “High NPK Fertilizer”，我就知道这是氮磷钾含量都挺高的肥料。看到 “Organic fertilizer”，就知道这是有机肥。
整个过程不复杂，就是动动手查一查，再结合自己平时养花的经验，把这些词儿对上号。虽然我这英语也是半吊子水平，但搞懂这几个关键的词，感觉以后再看相关的英文资料或者买进口肥料的时候，心里就有底多。算是一次挺实用的自我学习实践，记录下来分享给大家，没啥高深的技术，就是个解决身边小问题的过程。
添加微信免费咨询
