我公司出售高质量的氨基酸液、氨基酸原粉、氨基酸微量元素、eddha铁、螯合铁等并支持肥料产品的定制,欢迎来电,免费索取样品!

  • 公司地址
    中国,四川,成都
  • 联系电话
    18681783931

肥料英文包装标签怎么写?教你避免常见的翻译错误!

大家今天跟大家唠唠肥料包装上那些英文字母的事儿。这事儿,还得从我前阵子倒腾院子里的花草说起。

那天我去农资店买肥料,想着给我的那些宝贝疙瘩们补补营养。到店里,好家伙,那肥料袋子五花八门的,看得我眼都花。尤其是袋子上印的那些英文字母,什么 NPK ,还有些奇奇怪怪的组合,当时就有点懵。

我这个人,就喜欢刨根问底。拿着一袋肥料,看着上面的字母,心里就犯嘀咕:这都代表啥意思?别是花冤枉钱,买回去不对路,把我的花给烧死咋办?

琢磨这些字母是咋回事

我就拿起一袋看着挺普通的复合肥,上面印着大大的 NPK 三个字母,后面还跟着一串数字。这个 NPK 看着眼熟,好像在哪听过。我就问旁边一个也在选肥料的老大哥,他倒是门儿清,跟我说:

  • N:这个就是氮肥,管叶子长得绿油油的。
  • P:这个是磷肥,主要是帮着开花结果,根也能长得壮实点。袋子上经常写成 P2O5,一个意思。
  • K:这个是钾肥,能让杆子硬朗,抗病能力强点。袋子上一般写 K2O。

,这么一说我就明白,这 NPK 就是氮磷钾三大元素,植物吃饭的主要家伙事儿。后面的数字,就是这三种元素的含量比例。比如写着 15-15-15,那就是氮磷钾各占 15%。这下心里就有谱。

差点被奇怪字母搞糊涂

但是,光知道 NPK 还不行。我在那堆肥料里翻翻找找,还真看到几个“特别”的。有一袋上面印的不是 NPK,而是 HNK。这就怪,这个 H 是个啥玩意儿?我当时就觉得不对劲。

回来之后我心里一直惦记这事儿,就自己上网查查,也问问懂行的朋友。结果发现,这个所谓的 HNK,根本就不是什么标准的肥料标识。正规的复合肥,国内国外基本上都是标 NPK。那个 H 很可能就是某些厂家搞出来混淆视听的,或者干脆就是印错。

你想,这钾(K)的成本相对高一些,有些不良商家就可能在这些字母上动歪脑筋,让你看走眼。比如把 K 写得不清楚,或者用别的字母代替,让你以为是差不多的东西,实际上里面的钾含量可能根本不够,或者压根就没多少。

实践后的心得

通过这回买肥料的经历,我算是弄明白:

第一,买肥料别光看包装好看,得认准 NPK 这三个字母,这才是正经东西。

第二,注意看 NPK 后面的数字比例,根据你种的东西需要就选对应比例的肥料。别瞎买,也别被忽悠。

第三,遇到那些奇奇怪怪的字母组合,像什么 HNK 之类的,心里就要打个问号,多半不是什么好路数,别轻易掏钱。

现在再去买肥料,我心里就有底多。看看 NPK,看看含量,清清楚楚,明明白白。希望我这点实践经验,也能帮到大家,以后买肥料的时候别再被那些花里胡哨的英文字母给绕晕。

蜀ICP备15013208号-3