肥料怎么翻译才专业？国际贸易常用术语快来看看吧。

大家今天跟大家唠唠我是怎么琢磨明白“肥料”这俩字儿英文是啥的。平时咱自己种点花花草草，或者跟人聊起来，偶尔会碰到这词儿，尤其是现在国外的一些园艺东西也挺流行，搞不懂就有点麻烦。

起因是啥？

事情是这样的，前阵子有朋友弄点进口的花肥，包装上全是英文，他看着头大，就拍个照片问我，“肥料”这玩意儿英文咋说来着？我当时也愣一下，好像知道，又好像不太确定。

我是咋查的？

我这人就喜欢自己动手搞明白。第一步，我就掏出手机，打开平时用着还行的翻译软件，输入“肥料”俩字儿。

很快，结果出来，显示的是 Fertilizer。看着有点眼熟，感觉八九不离十。但我就怕不准，有时候翻译软件给的词儿太书面或者不常用。

第二步，我就想验证一下。我琢磨着，肥料不就是氮磷钾那些东西嘛我就试着搜一下：

• 氮 英文
• 磷 英文
• 钾 英文

搜出来的结果分别是 Nitrogen, Phosphorus, Potassium。看到这些，我心里就有谱。这些是肥料里的主要成分，那对应的总称应该就是刚才那个 Fertilizer 没跑。

第三步，我还顺便在网上搜搜 “chemical fertilizer”，想看看“化肥”是不是有特定说法。果然，搜出来就是“化学肥料”的意思，这也印证 Fertilizer 是个比较总体的叫法，涵盖各种类型的肥料。

确认

绕一小圈，确定下来，“肥料”最常用、最普遍的英文说法就是 Fertilizer。我还特意多看几个例句，比如 “apply fertilizer to the plants” （给植物施肥），用法也对得上。

跟朋友一说 Fertilizer，他对着包装一看，果然有这个词儿。这下就帮他解决小问题，我自己也把这个词儿给记牢。

一点小感想

查个单词不难，但关键是得确认一下，不能想特别是这种日常会用到的词儿，搞准心里踏实。这回实践过程也就几分钟，但弄明白就挺下次再碰到类似包装或者需要跟人说起，就不会卡壳。

好，今天就分享这点小事儿，希望对大家也有点用处。